pondělí 14. ledna 2013

Dárek / Podarunek

Udělala jsem s Katkou malý obchod... respektive já chtěla řádně zaplatit za tričko, které se mi moc líbí, ale Katka nabídla výměnu. No, tak snad potěším :) Nenapadlo mě nic lepšího, než ušít tašku na drobný nákup - třeba na čerstvé ranní pečivo a denní tisk? a malou taštičku na drobnosti.

Ubiłam z Katkou mały interes... no, ja chciałam zapłacić za bluzkę, która bardzo mi się podoba, ale Katka zaproponowała wymiankę. Mam nadzieję, że sprawię radość :) Zdecydowałam się do uszycia torebki na mniejsze zakupy - może świeże pieczywko do śniadanka i czasopismo do kawy? i małą torebkę na drobiazgi.


Taška má malou kapsičku a šňůrku na klíče. Díky odšitým rohům má taška pěkné dno. (Nějaké tmavé fotky, že? A to jsem se opravdu snažila)

Torebka ma małą kieszeń i sznurek na klucze. (Jakieś ciemne zdjęcia, prawda? A tak się starałam, by wyszły dobrze)


Tady v celé své kráse. Padly na ni mé oblíbené látky, tak snad se bude líbit i Katce :)

I tutaj cała torebka. Użyłam ulubione tkaniny, więc mam nadzieję, że i Katce się spodoba :)


Taštička na zip na drobnosti

Torebka na zamek błyskawiczny


Nedávno jsem si koupila výztuhu arachne. Pro mne obrovská novinka. Trošku vypadá jako hadr na vytírání :), ale perfektně se s ní pracuje. Aspoň pro mne ideální. A tak jsem si hned vyzkoušela našívání zbytečků... parádní to zábava :)

Niedawno dowiedziałam się o nowej ocieplinie. Dla mnie coś nowego. Trochę przypomina mi szmatę do wycierania podłogi :) Ale świetnie się z nią pracuje. Przynajmniej dla mnie idealna rzecz. Wypróbowałam naszywanie resztek tkanin... doskonała zabawa :)



Co z toho bude? Hm, dá se z toho udělat spousta věcí. Zatím aspoň zkouška :)
Také u Vás začala zima? U nás chumelí a chumelí! Mějte krásné zimní dny :)

Co z tego będzie? Można z tego zrobić dużo rzeczy. Narazie próba :)
Czy też do Was wróciła zima? U nas śnieży i śnieży! Życzę piękne zimowe dni :)

Jola *

12 komentářů:

  1. Zima na całego :)
    Piękne rzeczy uszyłaś :)
    Pozdrawiam

    OdpovědětVymazat
  2. i jakie doskonałe wykonanie:)..u nas zimisko!!!

    OdpovědětVymazat
  3. Dziękuję za miłe odwiedziny i komentarze! :)

    OdpovědětVymazat
  4. Beautifully made bag and zip pouch Jolana!! I love the fabric with numbers. I also love the colors of your quilt as you go block; so pretty!! You must be so happy to have the snow!! Have a great week!!

    OdpovědětVymazat
  5. Hi Jolana! It's me again. I love your blog and the pretty things you make so I have nominated you for the Liebster award. You can read my post here: www://partyofeightourstory.blogspot.com/2013/01/the-liebster-award.html

    OdpovědětVymazat
  6. Jolanko, tvoje šití je fakt parádní!
    Taky už jsem dělala pár kousků na takovou výměnu :o)
    Přeji hezké odpoledne, Helena

    OdpovědětVymazat
  7. Joli, já myslím, že Katka bude z tašky nadšená, já bych určitě byla, je moc krásná ..... Marki

    OdpovědětVymazat
  8. Joly, taška vypadá moc pěkně.
    A Arachne jsem už taky někde viděla (myslím, že u Mráze), ale nikdo nebyl schpný mi říct, co s tím. Vypadá to jako hadr na vytírání - přesně :-) Takhle jsem to taky označila. Ale nedávno mě napadlo, že by to možná šlo do chňapek. Co myslíš? Přeci jen jsi to už měla v ruce, já ne.

    OdpovědětVymazat
  9. Hi. Beautiful quilting lines. Perfect! Let me ask you... I have always wondered how you make the quilting lines start and finish so neatly without go back and forth with your machine when quilting parts of the quilt separately like this. How do you do it?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Dear Annette, thank you for your visit! I will send you a message with some links.

      Vymazat
    2. Thanks Jolana. Great links!!!
      Annette

      Vymazat
  10. MOC KRÁSÉ ŠITÍČKO.
    SUPER.
    BOHDA

    OdpovědětVymazat

Děkuji za Vaši milou návštěvu a krásné komentáře :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...