pondělí 29. dubna 2013

Ready to go

Naše Rozárka se chystá se svou třídou na školu v přírodě. Nejdřív bylo velké dobrodružství, těšení se, pak to přešlo v obavy z neznáma a skončilo i pláčem. Bude to poprvé, co budeme odděleni. No, poplakaly jsme si obě a myslím, že čtvrteční loučení u autobusu nebude o nic lepší, ale Rozárka to zvládne, určitě, je to holka šikovná. Hlavní je, aby si to moc užila! A aby jí nebylo večer v postýlce smutno, ušila jsem jí malé překvapení: zajíčka v zavinovačce. Viděla ho na Pinterestu a byla to láska na první pohled. Jenže já a šití hraček... no, tady je originál a tady moje prvotina :)



Má tak trochu velké uši :) To aby snadno vyslyšel všechna Rozárčina slůvka :)


Trochu vyšívání a obličej hotový :)


No a ještě jsem rychle ušila pytlík na špinavé prádlo. Přeci si jej nebude strkat k čistému nebo dokonce do igelitky, že? :)



Tak, už jen dobře zabalit a naše Rozárka je "ready to go" :) Snad to bude milé překvapení :)


A ještě pár foteček z víkendu. V sobotu byla Rozárka s manželem na letišti. Manžel je modelář a tak bylo potřeba otestovat nové přírůstky :) Toto je házecí Dusty - představitel nového filmu "Planes" z dílny Disney a Pixar. Až to budou dávat v létě v kinech... to bude mazec! :)



No, a když zrovna nefotí berušky nebo sedmikrásky, nebo se nesnaží kamerou najít letadlo na nebi... tak kreslí :)


A kreslilo se i doma... ano, prostě všude a pořád :)

 

A můj malý pomocník. Pomáhal mi umýt okna. No, bylo to náročné mytí, ale s výsledkem jsme oba spokojení :)


A jaký byl ten Váš víkend? Mějte krásný čas! :)

Jola *

čtvrtek 25. dubna 2013

Všední dny

Jsme teď hodně venku na zahrádce. Je to malinký prostor, co by také člověk chtěl u  řadového domku, ale snažíme se z něj vytvořit takovou naší oázu klidu. Chce to ještě čas. Ale děti svůj kout mají (a ne jeden) a plně jej využívají.


Pod pergolou. Kolem dokola ještě přijdou rostlinky, ale zatím nevíme jaké :) Určitě musí poskytnout soukromí, pěknou atmošku, nějaký ten květ... Nicméně dětem hodně vyhovuje zatím ničím nezúžený prostor ve stínu. Mimochodem - na fotu je houpačka z mého dětství :) Byla to úžasná hračka, s bráchou jsme v ní furt seděli. Skvělá uspávačka :)


Loni jsem nechala vysemenit macešky. Nijak jsem jim v tom nebránila. Jsou fakt všude. Ale nevadí - jsou malé, nenáročné a pěkné :)


Krásně přezimovaly bohyšky. Dokonce i v květináčích. Byl to pokus omyl. Navíc jsem je nijak neochránila před mrazy, tak trošku má lenost, ale zvládly to šikovně :)


Nějaká ta okrasná tráva. Mimochodem - díky této (a nevzpomenu si na název) je v létě naše zahrada plná čmeláků a motýlů. Moc krásná podívaná. Do chvíle, než Adámek začne lovit čmeláky :)


Malá růže, která statečně snáší naše neodborné zásahy, a zakrslý šeřík, který překážel manželovým rodičům na zahrádce. A je to dobře :) Krásně kvete a nádherně voní! U nás je určitě víc než vítaný :)



A trocha zbytkové energie vložená do háčku :)




Mějte krásné sluneční dny plné energie :)

Jola *

středa 17. dubna 2013

Na přání / Na życzenie

... a musím dodat, že s opravdu velkou radostí šitá kapsička na drobnosti. Ono jindy tomu není jinak, ale tentokráte mi to opravdu sedlo. Tak snad udělá radost i malé slečně...

... i muszę dodać, że naprawdę z ogromną radością szyta kieszonka na drobiazgi. Wkońcu zawsze tak jest. I mam nadzieję, że nowej właścicielce się spodoba...


... tahle zvířátka mě prostě baví :) / ... lubię te zwierzątka :)



... a zadní strana ... / ... i tył ...



... vnitřek by také neměl být nudný :) / ... no i w środku też powinno być wesoło :)


Abych se nenudila, čeká mě šití tří povlaků na polštářky pro mámu :) Nějak mi to nejde. Požadavek byl: oranžová barva. Oranžovou mám ráda... ale jak který odstín. Nakonec jsem si tak trošku prosadila i jiné barvy, ale opravdu jen trošku :)

No i bym się przez przypadek nie nudziła, przygotowuję trzy poszewki dla mamy. Powinnam dotrzymać kolor pomarańczowy. Lubię ten kolor, ale nie wszystkie jego odcienie. Wkońcu udało mi się przekonać mamę, że powinnam dołączyć i inne kolory :)



"Granny squares" ať už háčkované či šité mají své kouzlo. A taková deka... no, mám zas o čem přemýšlet :)
Mějte krásný jarní čas!

"Granny squares" szydełkowane czy szyte mają swój czar. A taki koc... hm, mam o czym myśleć :)
Życzę piękny wiosenny czas!

Jola *


neděle 14. dubna 2013

Hvězdy pro hvězdy / Gwiazdy dla gwiazd

Pamatujete si mé zklamání z přehozu na gauč? A pamatujete si má slova, že polštářky budou z jednoho druhu látky? A znáte toto: "život je změna"? :) Objevila jsem ještě divočejší deku a tak jsem dospěla k závěru, že když barvy, tak pořádně :) Takhle to dopadlo...

Czy pamiętacie me rozczarowanie nad gwiazdkowym quiltem? I pamiętacie me słowa, że jaśki będą na pewno z jednego rodzaju tkaniny? Hm, znalazłam w sieci jeszcze bardziej dziki quilt i doszłam do wniosku, że jak już kolory, to porządnie :) I taki jest wynik...




A jaký byl víkend? Krásný, slunečný, tvořivý...

I jaki był nasz weekend? Piękny, słoneczny, twórczy...



... a narozeninový - Rozárka slavila své 7. narozeniny :)

... i urodzinowy - Rozarka obchodziła swe siódme urodziny :)


Mějte krásný jarní čas :)

Życzę piękny wiosenny czas :)

Jola *



pondělí 8. dubna 2013

Deník

Co děláte, když máte trápení? Já si dám kávu, něco sladkého a když už mi to opravdu přetéká přes hlavu... sednu a otevřu svůj deníček :) Jo jo, další úchylka. Ale vyzkoušeli jste si to někdy? Dát myšlenky, starosti, trápení, nápady...  na papír a podívat se na ně za pár dní? Když jsem odjela do Prahy, byla to pro mne obrovská změna. A takový deníček byl ze začátku mým nejlepším kamarádem. Odjížděla jsem na rok, maximálně na dva roky. Nakonec z toho bylo krásných 13 let! :) Ale začátky byly opravdu krušné. Holka z malinké vesničky ve Slezsku se vydala do velkoměsta na zkušenou :) A že těch zkušeností opravdu bylo! Tak třeba když jsem si v trafice kupovala mapu za "tři pětky". Shodou okolností jsem ty tři pětikoruny v peněžence opravdu měla. Jenže pohled na obtloustlého chlápka v propoceném dírkovaném tílku (bylo tenkrát strašlivě horké léto) mi napověděl, že je něco špatně, rychle jsem vyndala větší obnos peněz a k mému úžasu pán nechtěl patnáct korun, ale hned třicet! No, kdo to měl tušit?! Já opravdu ne :( Jen pro úplnost: jsem polské národnosti a pocházím z oblasti, kde se mluví slezsky, tyhle slengové výrazy mne opravdu minuly. No, učila jsem se rychle. Časem jsem se dokonce naučila potlačit své "měkké i" ku obrovské radosti svých spolupracovníků :) No, byly to opravdu časy poučné, ale nádherné! Nicméně potřebu vysypat si hlavu mám pořád :) A tak ať to neprodlužuji... ušila jsem si obal na deník. Tady je:




A tady nakouknutí na další šití. Snad už brzo dokončím :)




Vysvitlo dnes u Vás sluníčko? U nás ano! Hm, možná bych si to měla napsat do deníčku :) :)

Mějte krásný čas a hlavu bez zbytečných starostí :)

Jola *



pátek 5. dubna 2013

Doma / W domu

Všude dobře, doma úplně nejlíp :) / Wszędzie dobrze, w domu najlepiej :)

Ještě jsem se nepřiznala, že mám další látky :) Ano, jo jo, už opravdu poslední nákup. Teď už se budu jen kochat pohledem na ně a těšit se, až dostanu odvahu a střihnu si do nich :) Pomohla mi je získat velmi milá Chase, za což jí zas a opět moooc děkuji! A tady jsou...

Jeszcze muszę się pochwalić zdobyczami :) Tak tak, ponownie tkaniny, tym razem już na pewno koniec z zakupami. Teraz już tylko czekam na odwagę, bym wzięła nożyce i coś z nich uszyła. Pomogła mi je zyskać bardzo miła Chase, której bardzo dziękuję za pomoc! A oto one...

Zajíčková... / Z zajączkami...


"Comma by Zen Chic" pro Moda Fabrics... 


Denyse Schmidt...


A jako bonus opět pár nádherných zbytečků na drobné tvoření :)

I kilka malutkich lecz bardzo pięknych kawałków tkanin na drobne szycie :)


A pár střípečků od nás... Adámkovo zákoutí

I trochę fragmentów... Adaśkowe



A hrníček, který jsem kdysi hooodně dávno dostala od svého dědy. Dovezl mi jej z Mariánských Lázní :)

Garnuszek, który kiedyś otrzymałam od mego dziadka. Przywiózł mi go z Mariánských Lázní :)


Přeji Vám krásné jarní dny (snad už konečně bez sněhu) a tvořivý víkend :)

Życzę piękne wiosenne dni (chyba wreszcie już bez śniegu) i kreatywny weekend :)

Jola *



pondělí 1. dubna 2013

Velikonoce / Wielkanoc

Tak změna... stále ve Slezsku, ale jaro se nekoná, zima se vrátila. Velikonoce na sněhu. Toto jsou fotky pořízené v neděli ráno. Dnes upřednostňujeme pobyt v teple s teplým čajíkem...

Zmiana... stale na Śląsku, ale wiosny nie ma, wróciła zima. Wielkanoc na śniegu. To są zdjęcia zrobione w niedzielę rano. Dzisiaj wolimy siedzieć w cieple z ciepłą herbatką...




A ve volných chvílích ze zbytků příze vzniká něco... zatím nevím co. Ale hlavní je, že se ruce nenudí :)

A w wolnych chwilach z resztek włóczek powstaje coś... narazie nie wiem co. Ale ważne, że ręce się nie nudzą :)



Přeji krásné Velikonoce :)

Życzę Wesołej Wielkanocy :)

Jola *


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...