sobota 30. června 2012

A máme prázdniny... / I mamy wakacje...

... a s nimi i úmorné vedro :-( Máme konečně volný víkend a chtěli jsme něco udělat na zahrádce... Nedalo se, neskutečné vedro, dusno... sauna od rána :-( Venku jsme byli jen dopoledne, pak jsme to ještě zkusili později odpoledne... nedalo se. Rozárka naříká, že je unavená. Adámek ten ani neví, co se s ním děje. Jen polehává a celý den se cpe jablíčkama (mám je krásně vychlazená a šťavnatá, tak se není čemu divit).

Včera se ale Rozárka loučila se školkou. Bylo to trošku plačtivé, smutné... No, zvykla si. Školka je to krásná, paní učitelky moc hodné a v jejich třídě skvělé děti. Domluvily jsme se, že určitě během školního roku do školky zavítáme na malou návštěvku :-) Ale aby paní učitelky nezapomněly na Rozárku, donesla jim na památku dvě malé peřinky pro panenky.

... a niesamowity upał :-( Wreszcie mamy wolny weekend, który chcieliśmy w całości poświęcić pracy w naszym ogródku. Niestety wytrzymaliśmy tylko dopołudnia. Spróbowaliśmy i później po południu... nie mogliśmy, szybko wracaliśmy do domku. Rozarka narzeka, że jest zmęczona. Adaś nie rozumie, co się z nim dzieje. Tylko wyleguje i cały dzień zajada się jabłuszkami (mam chłodzone z lodówki i bardzo soczyste, więc rozumiem jego apetyt).

Wczoraj ale Rozarka łączyła się z przedszkolkiem. Był to lekko upłakany i smutny dzień. Przyzwyczaiła się. Przedszkolko jest piękne, panie nauczycielki bardzo fajne a dzieci w jej klasie super! Obiecałam jej, że podczas nowego roku szkolnego na pewno wpadniemy na krótką wizytę. Na pamiątkę wzięła do przedszkolka dwie kołderki przeznaczone dla lalek.







Také jsem vyzkoušela recept Gábinky. Udělala jsem dobře. Po cereálních placičkách se jen zaprášilo :-)

Wypróbowałam też recepis na świetne cerealne placuszki. Zniknęły błyskawicznie :-)


Krásný víkend, perfektní prázdniny a pohodové léto!

Miłego weekendu, bajecznych wakacji, pięknego lata!

Jola *

pátek 22. června 2012

Swap

Přihlásila jsem se do swapu na fler.cz na téma "Obal na knížku". Instrukce byly dané: bavlněná látka, uvedené rozměry a výztuha... a hlavně: ušít v takové kvalitě, v jaké já sama bych chtěla obal dostat :-)
No, snad svou swap partnerku aspoň maličko potěším. Ještě jsem přiložila podložku pod hrníček a něco sladkého na zub.
A tady už pár foteček.

Zgłosiłam się do wymianki na temat: "Okładka na książkę". Trzeba było uszyć okładkę w podanych rozmiarach i oczywiście w takiej jakości, w jakiej ja sama chciałabym otrzymać prezent.
Mam nadzieję, że mój prezent sprawi chociażby trochę radości. Jeszcze dołożyłam podkładkę pod garnuszek i coś smacznego i słodkiego na ząbek :-)
I oto kilka zdjęć.




A my s Adámek, jako obvykle, sladkou snídaňku s kávičkou :-)

A my z Adasiem, jak zwyczajnie, słodziutkie śniadanko i kawka :-) Ta oczywiście tylko dla mnie :-)



Krásný den *

Miłego dnia życzę *

Jola

úterý 19. června 2012

Z jiného soudku / Z innej beczki

Dneska se chci především pochlubit svým úlovkem :-) Objednala jsem si v Bellet Fabrics nádherné látky od Moda Fabrics kolekci Petite Odile a už jsem jejich majitelkou :-) Objednala jsem si opravdu kousíčky, Ivanka snad promine, ale potřebuji je na hexagonky. Ano, byla by z nich i krásná deka, nebo krabice... ale s ohledem na svou platební kartu jsem se rozhodla upotřebit je na hexagony, tudíž mi stačilo opravdu málo. Nicméně radost mám velikou. Látky jsou nádherné! Ale ještě chviličku počkají, potřebuji vymyslet, co a jak přesně s nimi :-)

Dzisiaj chciałabym się pochwalić przede wszystkim swoimi zdobyczami :-) Tutaj sobie zamówiłam sobie bardzo śliczne tkaniny Moda Fabrics z kolekcji Petite Odile. I już jestem ich właścicielką! Zamówiłam naprawdę kawałeczki. Tak tak, byłby bardzo piękny quilt, czy jaśki... lecz pieniążków za dużo bym wydała, więc naprawdę kawałki na szycie hexagonków. Narazie tak sobie leżą w szafce i czekają na nowy projekt :-)






Zatím jsem se pustila do látek od Michaela Millera z kolekce Citrone Grey a od Creative Thursday kolekci Meet the Gang. Prostě jsem nemohla odolat. Samozřejmě nemám plnou koleci, jen některé, ale i tak jsem moooc ráda, že jsem se rozhodla. Pořídila jsem je přímo v Hawthorne Threads.
Tady malá ukázka, jak se rýsují...

Narazie wzięłam się do cięcia tkanin Michaela Millera z kolekcji Citrone Grey i od Creative Thursday z kolekcji Meet the Gang. Długo o nich marzyłam. Oczywiście nie posiadam całą kolekcję, tylko niektóre wybrałam, ale nie żałuję, że wreszcie zdecydowałam się i zamówiłam prosto w Hawthorne Threads.
Tutaj mała prezentacja...





A když už jsem u těch nákupů :-) Před časem jsem si v obchůdku u velmi milé a šikovné Barborky pořídila nádhernou krabici. Své denní šitíčko jsem různě ukládala v mističkách a krabičkách po komodě... teď dostaly důstojný "domeček" :-)

I jak już mowa o zakupach :-) Jakiś czas temu kupiłam sobie u bardzo miłej i zręcznej Barborky takie o to pudełko. Swoje szycie na codzień miałam zawsze poukładane tak różnie w miseczkach, pudełkach... teraz wreszcie mieszkają sobie takim pięknym "domku" :-)


Z utrácení je to zatím vše a doufám, že i na delší dobu :-) Teď už jen šít a šít. Mám toho hodně, něco už nastříhané, něco v polotovarech... teď začít konečně kompletovat. Nejdřív ale ještě zahrádka, natřít nohy od stolečku... :-)

I tyle narazie o zakupach. Moim zdaniem wystarczy :-) Teraz już tylko dokończyć wreszcie wszystko, co rozpoczęłam :-)


Mějte krásný slunečný čas *

Życzę wszystkim spokojnych i pełnych słońca dni *

Jola





pondělí 11. června 2012

Giveaway from Patchwork Oase

O tym nie można pomilczeć :-) Rozdawajka w niemieckim sklepie patchworkowym Patchwork-Oase. Niedługo rusza nowa strona sklepu na patchwork-oase.com z zupełnie zmienioną szatą graficzną. By to uczcić jest do rozdania aż 10 zestawów nagród. Proszę zajrzeć tutaj do zyskania szczególnych informacji i warunków gry. Rozdawajka trwa do 7.7.2012

O tom je potřeba říct :-) Pro všechny švadlenky je tady giveaway v německém patchworkovém obchodě Patchwork-Oase. Za nedlouho bude spuštěna na patchwork-oase.com zcela nová grafická úprava stránek. U této příležitosti je k rozdání až 10 sestav odměn. Pro bližší info a pravidla hry nahlédněte tady. Giveaway trvá do 7.7.2012



sobota 2. června 2012

Pro Rozinku / Dla Rozarki

Včera byl den dětí a já došla k závěru, že bych konečně měla ušít Rozárce tolik slibovanou sukýnku. Ani to nedalo tolik práce, jak jsem se bála. No, pravda... švadlenky by jistě našly hned několik chyb. Na druhou stranu - Rozárka je ze sukýnky nadšená a to je mi největší pochvalou :-)

Wczoraj był Dzień Dziecka a ja wreszcie doszłam do wniosku, że powinnam uszyć Rozarce tyle obiecaną sukienkę. Nawet nie było tak ciężko, jak się bałam. Prawda, krawcowa na pewno znalazła by błędy, ale Rozarce sukienka się podoba a to jest dla mnie największą pochwałą.






Adámek také dostal dáreček. Autobus. Normální dětskou hračku. Ale taaak strašně se ho bál, že jsme jej museli zatím schovat. Třeba zítra se na něj už bude chtít aspoň podívat :-)

Adaś też otrzymał podarunek. Autobus. Normalną dziecięcą zabawkę. Niestety tak bardzo się go bał, że narazie schowaliśmy zabawkę do szafki. Może jutro będzie chętny do zabawy z autobuskiem :-)



Mějte krásný a pohodový víkend *

Życzę miłego i pogodnego weekendu *


Jola


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...