středa 28. listopadu 2012

Pomalinku / Powolutku

Pomalinku, ale jistě se do našeho domečku vkrádají zimní dekorace...

Powoli, ale z całą pewnością wkradają się do naszego domku dekoracje zimowe...



Jsou krásné, viďte? Všechny jsem pořídila v obchůdku velmi milé a šikovné Zuzky...

Są urocze, prawda? Wszystkie zakupione w sklepiku baaardzo miłej i zręcznej Zuzky...



A na dlouhé zimní večery... základy háčkování :-)

A na długie zimowe wieczory... podstawy szydełkowania :-)


Střípečky ze šití zimní dekorace... Nepovedlo se mi to tak, jak jsem si představovala :-( Doufám, že i přes tyto chybičky se budou dekorace dětem líbit. No jo, chybama se holt člověk učí.

Fragmenty z szycia zimowej dekoracji... Nie udało mi się tak, jak było w planie :-( Mam nadzieję, że i przez mną popełnione błędy, dzieciakom spodobają sie dekoracje. No tak, przez popełnione błędy, uczymy się.




Už také pomaličku vyndáváte z různých krabiček dekorace, nebo čekáte na Advent? Mimochodem... ten nádherný andílek, který je zároveň svícínkem, mám rovněž od Zuzky :-)

Czy też już powolutku wyciągacie z różnych pudełek dekoracje, czy czekacie do Adwentu? Tak na marginesie... ten aniołek, do którego można włożyć tea light, jest również z sklepiku Zuzky :-)



Moc Vám děkuji za milé návštěvy na mém blogu a moooc všem děkuji za milé komentáře. Všem Vám přeji pohodové nejen kreativní dny :-)

Bardzo dziękuję za miłe odwiedziny na moim blogu i za bardzo miłe komentarze. Wszystkim Wam życzę pogodnych nie tylko kreatywnich dni :-)

Jola *

čtvrtek 22. listopadu 2012

Pro Myšku / Dla Myszki

Pro Rozárku. Taštičku jste už viděli minule, teď je řada na dečku pro Myšku (ano, je to stejná myška, jakou má Adámek... prostě se jim nedá odolat). A protože je to pro Myšku, tak musí být myška i na látce...

Dla Rozarki. Torebkę już przedstawiłam, a teraz kolej na kołderkę dla Myszki (tak, to taka sama, jak Adaśka... nie da im sią oprzeć). A dlatego że dla Myszki, to i myszka na tkaninie powinna być... 



Krásnou stužku mám z obchůdku Anny. Určitě nahlédněte na její blog... nádhera!

Piękną taśmę kupiłam w sklepiku Anny. Proszę zajrzeć na jej blog... robi cuda!


Zadní strana dečky je z flísu, to aby Myšce bylo teploučko...

Z drugiej strony kołderki jest fleece, by Myszce było cieplutko...


A tady snad spokojená Myška (doufám, zatím ráda pobývá během dne ve své nové tašce, v noci se samozřejmě tulí k Rozárce)

I oto zadowolona Myszka (mam nadzieję, jak narazie, to chętnie przebywa w swej nowej torebce wciągu dnia, w nocy oczywiście przytula się do Rozarki)


A něco malého z háčku :-)

 I ponownie coś malutkiego z szydełka :-)


A tady dva obrázky, z mnoha obrázků, kterými autorkou je samozřejmě naše Rozárka (na prvním... já s manželem, na druhém... deštníky). Miluje kreslení (lepení, stříhání...).

I oto dwa obrazki, dwa z ogromnej liczby obrazków, którymi autorką jest oczywiście nasza Rozarka (na pierwszym... to ja z mężem, a poniżej... parasolki). Uwielbia rysowanie.



Za nedlouho bude Advent. Těšíte se? Já ano :-) Přeji pohodové a kreativní dny :-)

Za niedługo rozpoczyna się Adwent. Cieszycie się? Ja bardzo :-) Pogodnych i kreatywnych dni życzę :-)

Jola *

pondělí 19. listopadu 2012

Šitíčko / Szycie

Opět jsem zasedla k šicímu stroji a vcelku jsem byla i úspěšná :-) Některé věci jsou téměř hotové, některé ještě čeká malé ruční došití. Některé jsou zimními dekoracemi do našeho domečku, některé jsou dárečky...

Ponownie wróciłam do maszyny do szycia i udało mi się zrobić kilka rzeczy. Niektóre są prawie skończone, niektćre wymagają jeszcze malutko ręcznego szycia. Niektóre to dekoracje - już zimowe - do naszego domku, niektóre to prezenty...


Malinké překvápko pro Rozárku...

Malutka niespodzianka dla Rozarki...




Něco na dárek pro Rozárky kamarádku...

Coś na podarunek dla koleżanki Rozarki...




Něco dobrého na zoubek, aby se mi dobře šilo :-)

Coś smacznego, by przyjemnie mi się szyło :-)


Ještě něco málo na ruční šití...

Coś niecoś jeszcze ręcznego szycia...


Tak nějak dnes vypadal náš stůl v jídelně... a z chutného koláče už jenom zbytečky...

I tak oto wyglądał nasz stół w jadalni... z przepysznego kołacza już tylko resztki...


A tak koláček vypadal ještě v neděli ráno :-)

A tak kołacz wyglądał jeszcze w niedzielę rano :-)


Příjemné kreativní dny přeji :-)

Miłych kreatywnych dni życzę :-)

Jola *

úterý 13. listopadu 2012

Adámek před a po / Adaś przed i po

Jak snášejí Vaše děti kadeřníka? Rozárka je v pohodě, ráda se nechá opečovávat. Prostě správná holka :-) S Adámkem už je to horší. Hrozně se bojí. Ale opravdu hrozně moc! Ale změna už byla nutná. Usadili jsme ho proto do vany, vzali strojek a za chvilku a za vydatného křiku a pláče se objevila nová hlavička :-) A během vteřiny bylo i po pláči :-)

Jak znoszą Wasze maluszki fryzjera? Rozarka jest spoko, lubi się rozpieszczać. Poprostu dziewczyna :-) Z Adasiem jest gorzej. Bardzo się boji. I to naprawdę bardzo! Jednak zmiana była już potrzebna. Wsadziliśmy Adaśka do wanny i za chwilkę, po okromnym krzyku i płaczu, pojawiła się nowa główka :-) I w sekundzie było ponownie wesoło!


Adámek "před" jako rozevlátý romantik...

Adaś "przed" jako włochaty romantyk...


Adámek "po" jako malý velký lump ve své zašívárně ukrytý před mámou, aby ta náhodou neodhalila další lumpárnu :-) Tak nějak nám po tom "zákroku" dospěl. Vypadá starší.

Adaś "po" jako mały wielki urwisz w swoim kąciku ukryty przed mamą, by ta nie wiedziała, co się szykuje :-) Jak gdyby po obcięciu włosów wyrósł. Wygląda starszy.


A opět Adámek a jeho stále plná miska. No, tentokráte už ne tak plná, byla mrkvička, před mrkvičkou rajčátka, po mrkvičce jsem ještě rychle loupala mandarinku. Ano ano, divná to kombinace, ale co nadělám?! Je to náš ovoco-zeleninový žroutek :-)

I ponownie Adaś i jego stale pełna miska. Jak widać... już nie tak pełna i tym razem marchewka a przed marchewką były pomidory a po marchewce jeszcze mandarynka... dziwne kombinacje, prawda, ale kiedy on jest takim naszym owoco-warzywnym pojadaczem :-)


A Adámka oblíbení plyšáci (tři další poctivě čekají v postýlce). Ať žije Ikea! :-) Rozárka si vyprosila stejnou myšku... ale o tom jindy.

I Adaśka ulubione śpioszki (trzy dalsze zawsze grzecznie czekają w łóżeczku). Niechaj żyje Ikea! :-) Rozarka też sobie wyprosiła taką myszkę... ale o tej innym razem.


A moje háčkování... Už mi ale začíná chybět mašinka :-)

I moje szydełkowanie. Ale już mi brak maszyny :-)



Všem moc děkuji za milé návštěvy a komentáře a posílám, nejen pro dnešek, hodně slunečních pozdravů! :-)

Wszystkim dziękuję za bardzo miłe odwiedziny i komentarze i nie tylko na dziś przesyłam mnóstwo słonecznych pozdrowień! :-)

Jola *

sobota 3. listopadu 2012

Štokrle v novém kabátku / Stolik w nowym nakryciu

Hotovo. Štokrlička má nový kabátek. Háčkovalo se příjemně a poměrně rychle. Inspiraci a návod jsem našla na krásném blogu Annette. Určitě stojí za nahlédnutí i dle mého názoru nádherný blog Claire.

Gotowe. Stolik ma nowe nakrycie. Bardzo fajnie i szybko się robiło. Inspirację i tutek znalazłam na pięknym blogu Annette lub warto też zajrzeć na moim zdaniem cudowny blog Claire. Naprawdę warto zajrzeć!



 

A tady je můj věrný pomocník. Také máte takové šikovné společníky? No ano, je takový trošku... budu upřímná... do zelena :-) Ale to je tou přízí. Jeho žaludek je víc než v pořádku :-)

I oto mój pomocnik. Czy też macie takich zręcznych towarzyszy w pracy? Jest taki trochę... hm do zielona :-) Ale to na pewno tą włóczką. Żołądek ma jak najbardziej w porządku :-)


Už jsem si byla jistá, že háček půjde na odpočinek... ale ono je tolik krásných věcí, které stojí za vyzkoušení. Uvidím, co vyprodukuji z tohoto polotovaru :-)

No i już byłam pewna, że szydełka było dosyć... ale kiedy jest tyle rzeczy, których chciałoby się wypróbować. Zobaczę, na ile uda mi się nowy "projekt" :-)


Přeji poklidný a slunečný víkend!

Życzę pogodnego i słonecznego weekendu!

Jola *

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...