středa 28. března 2012

Matryoshka... na kapesníky / Matryoshka... na chustki

Určitě je všichni znáte. Doma jsme měli dřevěnou, rozšroubovala se a uvnitř měla další... možná byla i ručně malovaná, ani nevím, kde je jí konec. Prohlížením různých zahraničních blogů jsem zjistila, že jsou pořád hitovkou :-) Rozhodla jsem se ušít jednu i pro Rozárku. U postýlky na křesílku má vždycky jeden kapesník, tak aby tam neležel jen tak, ušila jsem na matriošce kapsičku.

Na pewno je wszyscy znacie. W domu mieliśmy taką drewnianą, rozkręcała się a w środku miała dalszą lalę... chyba była ręcznie malowana, nawet nie wiem, gdzie jest jej koniec. Obserwując różne blogi stwierdziłam, że są one stale hitem :-) Postanowiłam uszyć jedną dla Rozarki a dlatego, że stale ma na fotelu obok łóżeczka chusteczkę, postanowiłam uszyć matrioszkę z kieszenią.




A také nabízím pár foteček z naší terásky. Ty nádherné slepičky drbničky jsou z dílny velmi šikovné a milé Zuzky. Kdo její blog nezná, určitě nahlédněte :-)

I trochę wiosny na naszym tarasie. Te bardzo piękne kurki plotkarki wykonała zręczna i miła Zuzka, na której blog zapraszam.


A tak vypadá moje a Adámkova mlsná svačinka :-) Nezlákáme Vás na krátkou návštěvku? :-)
A tak się prezentuje moje i Adaśkowe drugie śniadanko :-) Może dołączycie do nas? :-)

Moc děkuji za Vaše milá nakouknutí v předchozím blogu a mějte krásné odpoledne!!
Bardzo dziękuję ze miłe odwiedziny i komentarze w poprzednim poście i życzę miłego popoludnia!!

čtvrtek 22. března 2012

Dresden plate

Jsem ráda, konečně se mi povedlo dokončit jednu věc, a tou je ubrus. Sice jsem jej chtěla udělat v kruhu... no, možná někdy jindy, někdy příště :-) Šilo se moc dobře, návod na šití a jednoduchý návod na zhotovení vlastní šablonky jsem našla v časopise Marina.
Celkově šití ubrusu nebylo náročné. Jen jsem dlouho zvažovala, jestli "talíř" našiju na podklad ručně nebo strojově. Nakonec zvítězila tradice a jsem ráda, myslím, že to vypadá dobře :-)

Jestem zadowolona, wreszcie udało mi się skończyć obrus. Wprawdzie chciałam, by był okrągły... no, może następnym razem :-) Szyło się bardzo fajnie, postęp szycia i łatwy postęp do wykonania własnej szablony znalazłam w czasopiśmie Marina.
Cały obrus był bardzo łatwy do wykonania. Tylko nie umiałam się zdecydować, czy "talerz" przyszyję ręcznie, czy maszyną. Wkońcu zwyciężyła tradycja a jestem rada, kdyż myślę, że całość wygląda fajnie :-)




A tady už ubrus s konvičkou plnou zeleného čaje... sluníčko dnes nevykukuje, tak je potřeba dobít energii jinak :-)
A tutaj obrus już w towarzystwie czajniku z zieloną herbatką. Słoneczko dzisiaj do nas nie zagląda, więc potrzebną energię ładuję zdrowym napojem :-)

Moc děkuji za všechny vaše milé komentáře, milé návštěvy! Všem vám přeji krásné jarní dny! ♥
Bardzo dziękuję, że jesteście, że zaglądacie i że zostawiacie komentarze! Wszystkim życzę bardzo przyjemne wiosenne dni! ♥

čtvrtek 15. března 2012

Jarní ozdoby / Wiosenne ozdoby

Konečně jsem dodělala jarní ozdoby do školky. Rozárka vše připravila včas, jen na mne zbylo stříhání z fólie. Musela jsem použít malé ostré nůžky. Rozárka je levoruká, má své vlastní nůžky, ale takové dětské s kulatou špičkou, nedařilo by se jí vybrat zatáčky malých ozdůbek. No, napsala jsem si seznam úkolů (v poslední době u mne tolik oblíbený), abych opravdu na nic nezapomněla :-) Ozdoby jsou vystřižené, tavnou pistolkou nalepené a připravené na cestu do školky.
Musím jen dodat, že já malovala pouze kontury a vystřihovala jsem. Vše ostatní zvládla Rozárka sama. Kolíky si připravila, manžel jen namíchal barvičku, zajíčky lepila Herkulesem,  bohatě to stačilo. Na zapichovátka jsem použila tavnou pistolku. Jinak se slupovací barvou zápasila Rozárka sama :-) Také vybírala hyacint, měl by být růžový. No, takže ozdoby vezeme zítra do školky a výstava bude ve středu. Těším se, bude tam veseleji (i když vnitřek školky je i tak krásný), bude zajímavé prohlédnout si všechny výtvory. Kamarádka Rozárky hlásila, že donese květník plný tulipánů :-)

Wreszcie dokończyłam wiosenne ozdoby do przedszkola. Rozarka wszystko zrobiła na czas, ja tylko wycinałam ozdóbki z folii. Potrzebne były ostre nożyce. Rozarka jest leworęczna, ma własne nożyce, ale takie dziecięce, więc nie dałaby rady w zakrętach. No, napisałam sobie listę zadań i nie zapomniałam!! Hura hura! Wycięłam i ozdoby gotowe są do wzięcia do przedszkola na wiosenną wystawkę.
Muszę dodać, że tylko zrobiłam konturki i wycinałam. Resztę załatwiła Rozarka, jestem z niej dumna! Też wybrała hiacynt, będzie różowy. Jutro wszystko zabiera do przedszkolka, wystawa jest w środę. Będzie ciekawe pooglądać wszystkie ozdoby, przedszkole na pewno będzie o wiele weselsze (jego wnętrze jest i tak bardzo ładne). Koleżanka Rozarki zapowiadała, że przyniesie kwietnik pełny tulipanów :-)






PS: Pár zajíčků a kytek zůstalo a jeden kolík se zajíčkem také :-) Rozárka slíbila, že si je mohu nechat. Hurá hurá! Jde se kupovat hyacint :-)
PS: Kilka zajączków i kwiatków zostało, też jedna klamerka z zajączkiem jest wolna :-) Rozarka obiecała, że mogę je sobie zostawić. Hura hura! Trzeba kupić hiacynt :-)

Wszystkim dziękuję za miłe komentarze pod poprzednim postem! i cieszę się na miłe odwiedziny ♥
Všem moc děkuji za milé komentáře v minulém postu! a těším se na další návštěvu ♥

neděle 11. března 2012

Tvořivý víkend / Twórczy weekend

Tak o tomto víkendu mohu říct, že byl jedním z těch opravdu vydařených :-) V sobotu jsem jela na svůj první sraz do Dámského klubu patchworkářek v Čelákovicích. Vzala jsem si Rozárku jako posilu :-) Jely jsme vláčkem, takže takový holčičí výlet. A samotný sraz... super! Moc se vydařil. Měla jsem opravdu dobrý pocit. Sraz se konal v krásném a příjemném prostředí s velmi sympatickými osůbkami. Normálně klub není jen o patchworku, holčiny se věnují spoustě jiných věcí, ale nyní jsou na programu deky pro občany domova důchodců. A na první deku, resp. zatím její základ, se můžete podívat na blog Janičky, která je takovou vztyčnou osobou klubu :-) Já mohla do celého projektu přispět aspoň jedním čtverečkem :-)
Dnes v neděli tvořila především Rozárka. Připravujeme společně ozdoby na jarní výstavu do školky. Zatím máme kolíky, ještě budou zapichovátka. O tom někdy příště :-) A večer jela na kuželky :-) Ano ano, manžel hraje závodně kuželky za KK Sadská a Rozárka ráda jezdí na tréninky, když se poštěstí tak i na zápasy a fandit opravdu umí!

Ten weekend był jednym z tych bardzo udanych :-) W sobotę pojechałam na swe pierwsze spotkanie do Damskiego patchworkowego klubu w Čelákovicích. Wzięłam Rozarkę i pojechałyśmy pociągiem, więc miałyśmy i taką malutką wycieczkę. A spotkanie? Bomba! Bardzo udane, w przyjemnym i pięknym środowisku, bardzo fajne i sympatyczne kobietki. Tak wogóle to na spotkaniach można robić różne własne rzeczy: szydełkować, haftować... ale teraz rozpoczęto piękną akcję szycia koców dla obywateli domu emerytów. Na zdjęcie pierwszego kocu - no narazie na przygotowane ręcznie szyte kwadraciki, można zajrzeć na blog Jany, która jest taką głównę organizatorką całego klubu.
Dzisiaj w niedzielę pracowała przede wszystkim Rozarka. Wspólnie przygotowujemy ozdoby na wiosenną wystawkę do przedszkola. Narazie mamy klamerki, jeszcze ozdoby do kwietnika. Chyba zdążymy do końca tygodnia :-) A wieczorem pojechała z mężem do klubu sportowego. Mój mąż gra w kręgle, jest członkiem klubu sportowego KK Sadská a Rozarka bardzo lubi chodzić na treningi :-)



A tady už večerní trénink...
A tutaj już wieczorny trening...


No a mne se povedlo dokončit top hexagonového quiltu. Teď ještě koupit vatelín a mohu se pustit do závěrečného prošití a zašití a prostě do dokončení :-) A co víc... konečně jsem objevila návod, jak uháčkovat čtvereček. Já vím, návodu je spousta, ale tak abych jej pochopila i já, háčkovací amatér... No, krásný návod a spousty další krásné inspirace najdete zde. A mne nezbývá nic jiného, než se zásobit barevnými přízemi :-)

A mnie się wreszcie udało dokończyć top hexagon quiltu. Muszę kupić ocieplinę i mogę pikować, zszywać... poprostu dokończyć koc :-) A co więcej... znalazłam też tutek do uszydełkowania kwadraciku. Tutek i wiele inspiracji znalazłam tutaj. No a ja już tylko potrzebuję zrobić zapasy kolorowych włóczek :-)



Děkuji za vaše milé komentáře a návštěvy v minulém postu! Moc mne to těší ♥
Dziękuję za liczne odwiedziny i komentarze pod poprzednim postem! Bardzo mnie to cieszy ♥

pondělí 5. března 2012

Do třetice všeho dobrého / Do trzech razy sztuka

Opět jsem se pustila do nějakého malého šití podle časopisu Marina. Konkrétně jsem si vybrala střih na Desiré, jen jsem vynechala klopu s cílem, že taštička mi poslouží na kosmetiku. No, zipy nejsou mou kávou :-), potrápil mě i ronopast... Ale vše je potřeba vyzkoušet. Takže první puntíkatá je právě s ronopastem, který se mi po sešití dílů a při protočení na lícovou stranu divně zvlnil :-(, druhá s kytičkama je už bez ronopastu, třetí s proužkama... ta už je snad nejvydařenější: zip jsem si přistehovala, takže ani tak neujel, dno vnitřku jsem maliličko zkrátila, takže nebyl takový problém pak vměstnat jej při protočení do taštičky.
Nekoukejte, prosím, na barvu vnitřku :-) Šlo mi jen o to, použít pevnou látku a doma jsem měla jen zbytky takové tmavé látky z Ikea a musím říct: posloužila dobře :-) Také nehleďte na barvu zipů... prostě co dům dal :-) Na druhou stranu - taštičky jsou takové veselejší :-)

Ponownie wzięłam się do szycia według czasopisma Marina, dokładnie wybrałam sobie wykrój na torebkę kosmetyczną. Uff, zamki błyskawiczne to nie temat dla mnie. Pomęczyłam się i z ociepliną... No, wszystkiego trzeba wypróbować. I tak pierwsza była w groszki, użyłam ocieplinę. Druga była w kwiatki - już bez ociepliny :-). Trzecia jest w paski, środkową część zrobiłam ciut ciut mniejszą i dzięki temu nie był taki problem z układaniem tkanin w środku torebki.
Proszę nie zwracać uwagę na kolor tkaniny w środku. Potrzebowałam użyć tkaninę, do której nie potrzebowałabym ociepliny a w domu miałam tylko resztki takiej ciemnej z Ikea: posłużyła bardzo dobrze :-) Też nie zwracajcie uwagę na kolor zamków błyskawicznych :-) Co było w domu, to użyłam, ale trzeba powiedzieć - torebki są takie weselsze!



Taštička Rozárky už je připravená na cesty :-)
Rozarki torebka już jest przygotowana :-)

A takovou trošku jara máme na zahrádce :-)
A taką wiosnę mamy w naszym ogródku :-)

Všem přeji vydařený začátek týdne! Přikládám sluneční pozdravy a děkuji za vaši návštěvu u mne na blogu! ♥
Wszystkim życzę udany początek nowego tygodnia! Przesyłam słoneczne pozdrowienia i dziękuję za odwiedziny! ♥

sobota 3. března 2012

Víkend u nás / Weekend u nas

První březnový víkend :-) Konečně! Po pravdě nemám ráda zimu, ale když je krásně bílo, nemám připomínky . Letošní zima však byla únavná a vyčerpávající. O to víc doufám, že začíná období, díky kterému opět načerpáme energii. Já ji potřebuji hodně, tu svoji dvojku už sotva unesu :-)

Pierwszy marcowy weekend :-) Wreszcie! Tak ogólnie to raczej nie lubię zimy, ale kiedy jest ładnie biało, to nie protestuję. Tegoroczna zima jednak była szara i bardzo wyczerpująca, męcząca. Dlatego mam nadzieję, że rozpoczyna się okres, dzięki któremu ponownie zaczerpniemy energię. Ja potrzebuję mnóstwo energii, moją dwójkę już z trudem uniosę :-)

Kamarádka Péťa pozvala Rozárku na ukázkovou lekci keramiky. Níže je výsledek :-) Sice ovečka postrádá jedno ucho, ale i tak je to nádherná jarní dekorace!

 Koleżanka Péťa zaprosiła Rozarkę na kurz ceramiki. I poniżej wynik :-) Wprawdzie owieczce brakuje ucho, ale w sumie to bardzo piękna wiosenna dekoracja! 

Během týdne vařím obídky pro Adámka. Nemám ráda tuto činnost. Nikdy jsem nebyla dobrou kuchařkou a ani nebudu. Nebaví mě to. Ale jíst je potřeba :-) Tyhle zapečené brambory jsou manželovou specialitou :-)

Wciągu tygodnia gotuję obiadki dla Adaśka. Nie lubię tej czynności. Nigdy nie byłam dobrą kucharką i na pewno nie będę, ale jeść trzeba :-) Te zapieczone ziemniaczki, to specjalność mojego męża :-)

Háčkování deky trvá. Mám větší přestávky, možná hodně velké, ale práce trvá :-) Je potřeba šetřit si práci, u které si mohu jen tak pohodlně sedět na gauči, nepřemýšlet a jen tak si háčkovat :-)

Praca nad szydełkowym kocem stale trwa. Z wielkimi przerwami, bardzo wielkimi przerwami, ale trwa :-) Trzeba sobie oszczędzać czynności, przy których można wygodnie siedzieć na tapczanie, nie myśleć i tak tylko sobie szydełkować :-)

A takhle pracuje Adámek. Nejdřív válčil se lvem, pak se dostal k peněžence Rozárky. Normálně má problém se zipem. Tady mě překvapil - zip mu výjimečně nevzdoroval a Adámek počítal, jak bohatou má sestřičku :-)

A tak pracuje Adaś. Najpierw walczył z lwem, później udało mu się zdobyć portfel Rozarki. Tak ogólnie to walczy z zamkiem błyskawicznym. Tym razem jednak był bardzo zręczny, nie trwało długo i już liczył Rozarki majątek :-)


Všem nahlížejícím přejí krásný, plný slunce a klidný víkend! Děkuji za vaši návštěvu ♥
Wszystkim zaglądającym życzę miłego, słonecznego i spokojnego weekendu! Dziękuję za odwiedziny ♥


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...