středa 26. září 2012

Hotová deka / Dokończony koc

Na začátku roku jsem začala háčkovat deku. Měla to být sváteční deka na zimní večery do obýváku. Ale jak už to tak bývá... čas letí, rozpracovaná deka ležela ve skříni a plány se změnily. Nejenom plány... dokonce došlo i na změnu barev :-) Tak nějak jsem dospěla k závěru, že deka bude určená pro Adámka. Navíc barvy se mi nějak přejedly... chtělo to radikálni změnu :-) A s výsledkem jsem spokojená. Deka má rozměry 120 x 120 cm (plus mínus), je teploučká (fajně se mi pod ní sedělo během háčkování) a teď už jen doufám, že něco vydrží. Nemám zkušenosti s přízí, nevím, která je nejvhodnější... prostě dala jsem na radu paní v obchodě. A jestli se líbí Adámkovi? Určitě ano, on totiž miluje všechny deky :-)

Na początku roku rozpoczęłam szydełkowanie koca. W planie było, że zostanie w pokoju gościnnym. Ale jak już tak bywa... czas leciał, rozpoczęta praca leżała w szafie a plany się zmieniły. Nie tylko plany... nawet kolory :-) Poprostu doszłam do wniosku, że koc będzie przeznaczony dla Adasia. No i jakoś kolory nie zupełnie mi odpowiadały, więc doszło do zmiany. A z wynikiem jestem zadowolona. Koc ma rozmiary 120 x 120 cm, jest cieplutki i mam nadzieję, że coś niecoś wytrzyma. A czy podoba się Adasiowi? Jestem pewna, że tak. On lubi wszystkie koce! :-)






A teď se mohu pustit do dalších restů, buď to budou polštářky pro děti, nebo deka pro Rozárku... nějak se mi těch rozpracovaných věcí nasbíralo :-)

I mogę popracować nad wykończeniem jaśków dla dzieci czy koca dla Rozarki... jakoś dużo rzeczy porozpoczynałam :-) 


Krásné podzimní pozdravy plné sluníčka :-)

Jesienne pozdrowionka pełne słońca :-)

Jola *

čtvrtek 20. září 2012

Výbava pro panenku / Dodatki dla lalki

Někdy během léta jsem psala, že se chystám uháčkovat Rozárce deku, která se bude skládat z velkých čtverců. No, čtverců už mám dost, aspoň si to myslím. Nastal problém, jak je spojit. A tak jsem vzala svých pár malých čtverců a opět jsem nahlédla na blog velmi šikovné Lucy, která nabízí spoustu návodů na spoustu úžasných věcí. No, jak jsem amatér v háčkování, tak musím říct, že její návody jsou mi velmi milé :-) Pokud se toto o návodu vůbec může říct. Ale naučila jsem se uháčkovat čtverečky, naučila jsem se, jak je spojit a pak ještě udělala vcelku pohledný okraj :-) Dečka je součástí výbavy pro malou panenku, která poputuje za jednou malou roztomilou slečnou (na obrázcích je panenka Rozárky, tu pro malou slečnu ještě nemáme doma, ale snad už brzo...).

Kiedyś wciągu lata pisałam, że szykuję się do zrobienia szydełkowego kocu dla Rozarki. Koc będzie z dużych kwadracików, których już mam sporo. Ale pojawił się problem... nie wiedziałam, jak je połączyć. A więc pozbierałam malutkie kwadraciki, ponownie zajrzałam na blog bardzo zręcznej Lucy, gdzie można znaleźć mnóstwo tutków do zrobienia czegokolwiek. Ona robi naprawdę cudowne rzeczy! Dzięki niej nauczyłam się, jak wogóle zrobić kwadraciki, jak je połączyć i jak wykończyć cały koc. Mały kocyk jest przeznaczony dla małej laleczki, z którą powędruje do pewnej malutkiej dziewczynki (lala na zdjęciu jest Rozarki). Jeszcze mam w planie uszyć jakieś tam dodatki dla lalki, więc na pewno lala nie powędruje na skromno :-)



Potřebovala jsem hodnocení hlavně Rozárky, páč ta o výbavě pro panenky ví své :-) A na adresu této dečky řekla: "noooo, je hodně barevná". Z čeho jasně plyne, že ta pro ni (už mám od Rozárky objednávku) bude ze zcela jiných barev :-)

Oczywiście zależało mi na zdaniu naszej Rozarki. Ona przecież bardzo dobrze wie, czego lale potrzebują :-) O tym kocu powiedziała, że jest "noooo, bardzo kolorowy". Więc otrzymałam zamówienie na dalszy kocyk, ale w zupełnie innych kolorach. Oczywiście :-)





A teď vidím, že nemám záběr na celou dečku. No, tak příště. Až budu mít hotový další kousek do výbavy :-)

I teraz widzę, że nie zrobiłam zdjęcia kocu w całości. Nie ważne. Chyba nie zapomnę i dołączę zdjęcie, kiedy przedstawię dalsze dodatki dla laleczki.


Mějte krásné podzimní dny!

Życzę milych jesiennych dni!

Jola *


pátek 14. září 2012

Taška na tanečky / Torebka na zajęcia

Se začátkem školního roku začínají i kroužky. Rozárka má dva: tanečky už třetím rokem a prvním rokem loutkový. Na blogu Janičky jsem se inspirovala pro výrobu tašky... Ano ano, i u nás to fungovalo obdobně: neustále jsem přendávala věci a pořád jsem řešila, jestli jsem něco nezapomněla... Tak tentokráte se přendávat nebudeme. Na tanečky bude zvlášť taška :-)

Z początkiem roku szkolnego rozpoczęły się i różne pozaszkolne zajęcia. Rozarka w tym roku rozpoczyna trzecim rokiem tańce a pierwszym rokiem kukiełki. Na blogu Jany zaczęrpnęłam inspirację do uszycia torebki... Tak tak, u nas było tak samo: bez przerwy wyciągałam i zmieniałam zawartości plecaka a w drodze na zajęcia w myślach sprawdzałam, co zapomniałam... Więc w tym roku już tak nie będzie. Na tańce będzie ta oto torebka :-)








A Rozárky oblíbená činnost (hned po nakupování knoflíků)... jejich přišívání :-)

I Rozarki ulubiona czynność (druga w kolejce po zakupach guzików)... ich przyszywanie :-)


Všem přeji nádherný víkend! Snad s troškou slunce :-)

Wszystkim życzę bardzo miłego weekendu! Miejmy nadzieję, że z odrobiną słońca :-)

Jola *



úterý 4. září 2012

Prvňačka / Pierwszoklasistka

Tak tady ji máme :-) Naše školačka...
Tak i oto ona... nasza pierwszoklasistka...

První den. Pořádně se nasnídat... to je základ všeho :-)
Pierwszy dzień. Porządne śniadanko... to podstawa wszystkiego :-)


Kufřík Středočeského kraje s malou výbavou :-)
Kuferek a w nim kredki, plastelina...

 

Druhý den. Dnes už se školní brašnou. Pěkně se poprat s botkama...
Dzień drugi. Dzisiaj już z plecakiem szkolnym. Zapas z butami...


...a hurá s aktovkou do školy! :-)
... i hurrrraaaa do szkoły! :-)


Navíc dnes má Rozárka svátek, tak si hned vezla i bonbónky :-)
Rozarka świętuje dzisiaj imieninki, więc w plecaku sa cukierki :-)

Adámkovi bude chybět parťák na lumpárny. První den a už je to na něm znát. Tak si z postýlky donesl kočičáka a než začnou zlobit... ano ano, pěkně se nasnídají :-)
Adaś zostaje bez partnera do zabaw. Już to na nim widzę. Zabrał sobie więc z łóżeczka swego kochanego "kucika", a zanim rozpoczną zabawę... tak tak, trzeba zjeść śniadanko :-)


Hezký den všem a školáčkům ještě jednou hodně štěstí!

Miłego dnia życzę a szkolakom raz jeszcze dużo powodzenia!

Jola *


neděle 2. září 2012

Zítra do školy... / Jutro do szkoły...

... a jsem tak nervózní, jako kdybych to já šla zasednout do školní lavice :-) Místo, abych se věnovala nějaké užitečné domácí práci (okna už mne opravdu hodně hodně volají), tak raději posledních pár dní sedím u šicího stroje a předstírám, že prázdniny vůbec neskončily. A teď mohu ukázat nové látkové boxíky. U nás je kvanta pidi věcí, takže se nebojím, že by zůstaly nevyužité :-)

... a jestem taka nerwowa, jak gdybym to ja miała wrócić do ławy szkolnej :-) I zamiast robić jakieś tam porządki, przede wszystkim okna mnie już wzywają... to ostatnich kilka dni raczej siedzę nad maszyną do szycia i udaję, że wakacje wogóle się nie skończyły. I teraz mogę pokazać kolejne pojemniki z tkaniny. U nas w domu jest mnóstwo drobiazgów, więc wogóle się nie boję, że nie znajdą wykorzystanie :-)




Adámkovy pastelky
Kredki Adaśka



No a když už byla řeč o škole... abych zítra řádně reprezentovala naší Rozárku, koupila jsem si nové boty :-) Dospěla jsem totiž k závěru, že jako matka na mateřské vlastním pouze pohodlnou sportovní obuv. Nic elegantního. Tak teď už mám... Vybrala jsem si i černé, trošku jiné samozřejmě. A malá oprava... kupoval je manžel :-)

No i kiedy już była mowa o szkole... bym jutro godnie reprezentowała Rozarkę, kupiłam sobie nowe buty :-) Sprawdziłam, iż jako mama na urlopie macierzyńskim, posiadam tylko buty przede wszystkim wygodne i sportowe, nic eleganckiego. Więc już mam... Wybrałam sobie i czarne. I mała poprawka... kupił mąż :-)


A jeden střípeček ze zahrádky
I jeszcze jeden fragmencik z ogródku



Všem prvňáčkům, a nejenom těm, přeji hodně úspěchů! :-)

Wszystkim pierwszoklasistom, i nie tylko, życzę mnóstwo powodzenia! :-)

Jola *


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...