pondělí 30. ledna 2012

Další soví holky / Kolejne sowie panienki

Další soví holky jsou hotové a mohou tak vyrazit do širého světa :-) Ano ano, u nás zůstává pouze jedna jediná, a to romantička s motýlím kabátkem. Rozárka dlouho vybírala, nemohla se rozhodnout, ale musela jsem ji upozornit, že v jejím pokojíčku to v noci již dost povážlivě houká! :-)
Na fotkách jsem také trošku poodhalila mou další práci. Doufám, že se mi ji podaří rychle dokončit.

Kolejne sowie panienki skończone i gotowe wyruszyć w daleki świat :-) Tak tak, zostaje u nas jedna jedyna - romantyczna sówka ubrana w motylki. Rozarka długo wybierała, nie umiała się zdecydować, potrzebne były jej wszystkie (co za nowinka!), jednak musiałam ją ostrzec, że w jej pokojiku już w nocy często robi się głośne "hu hu hu!!" :-)
Robiąc zdjęcia, odsłoniłam trochę nową pracę, którą mam nadzieję szybko dończę :-)


Také jsem použila riflovinu a myslím, že sova vypadá parádně :-)
 Też troszkę zużyłam dżinsu a uważam, iż fajnie sówka się prezentuje!

Romantička v motýlím kabátku zůstává doma, milovnice čaje letí do dalekého kraje :-)
Romantyczna sówka po lewej stronie zostaje w domu, miłośniczka herbaty leci w świat daleki :-)

A tady ještě pár detailů... krásné stužky nakupuji zde...
I oto kilka detali... wstążeczka, którą tutaj kupiłam...

A samozřejmě nemohou chybět knoflíky z plechovky po babičce...
I oczywiście nie brakują guziki z puszki mojej babci...

Všem přeji krásný večer a moc děkuji za komentáře v minulém postu! :-)
Wszystkim zaglądającym życzę miłego wieczoru i bardzo dziękuję za komentarze w poprzednim poście! :-)

neděle 29. ledna 2012

Soví invaze / Sowia inwazja

Opět se u nás rodí sovy :-) Tentokráte ale nerozšíří sbírku Rozárky, ale vyletí z hnízda ven. No, možná jedna přeci jenom zůstane :-) Uvidíme :-)
Zatím mám připravené jen polotovary, nějak nás všechny pomalu ale jistě dostihlo nachlazení, takže nic se nemá přehánět :-)

Narazie mam przygotowane części. Jakoś nas wszystkich powoli dogoniło przeziębienie, więc trzeba więcej odpoczywać :-)
Ponownie rodzą się u nas sowy :-) Jednak tym razem wylatują z gniazda, nie zostaną u Rozarki. No, może jedna, zobaczymy :-)


Máme tady i jednu milovnici čaje :-)
Jedna jest nawet miłośniczką herbaty :-)

No a nesmí se zapomenout i na oči!
I nie mogę zapomnieć o oczkach!

Všem přeji hezkou a klidnou neděli!!!
Wszystkim życzę miłej i spokojnej niedzieli!!!




čtvrtek 26. ledna 2012

Wymianka czasopismów / Výměna časopisů

Díky blogu jsem se seznámila virtuálně z mnohými z vás, vyměnily jsme si několik mailů, příjemně si "potlachaly", více či méně se poznaly... Často je mi líto, že nás dělí taková vzdálenost. Bylo by fajn mít v blízkém okolí spřízněnou duši, se kterou bych si mohla povídat u kávy o šití, pletení... a samozřejmě i o životě :-) Jsem proto moc ráda za blog, za všechny milé "návštěvy" a komentáře. A právě díky blogu a háčkování jsem se seznámila s Iwonkou z polského Gdaňska, napsaly jsme si pár mailů a nakonec jsme se domluvily na výměně časopisů na téma ruční práce. Moc mě to potěšilo. Byť jsem polské národnosti, k polské četbě se téměř nedostanu. V Čechách se už spoustu let nedá koupit žádný polský časopis, a když už jedeme na návštěvu do Slezka... často jsem ráda, že zvládneme navštívit příbuzné a přátelé, na nákupy v Polsku už nezbývá čas :-( A tak se nyní můžete pokochat (já už se pokochala) pohledem na dárečky, které jsem dostala spolu s časopisama :-) A také děkuji za milé komentáře v minulém postu!!!

Dzisiaj otrzymałam bardzo miłą niespodziankę. Ponarzekałam na brak polskiej lektury a miła Iwonka zaproponowała fajną wymiankę - czasopisma! :-) Chętnie przyjęłam jej propozycję. No i dzisiaj otrzymałam wielką paczkę, w której były nie tylko czasopisma, ale i dużo miłych niespodzianek!

Iwonko, jest to bardzo miłe z Twojej strony!!! Bardzo Ci dziękuję za tyle prezentów!!! Bardzo mnie zaskoczyłaś! Nie oczekiwałam tak miłej paczuszki!

I oto fotodokumentacja:

Bardzo lubię normalną pocztę. Uwielbiam papier, znaczki pocztowe... już to sprawiło mi radość :-)

Iwonka też przygotowała dla mnie ten oto woreczek z wyhaftowaną literką "J". Bardzo piękny woreczek. Rozarka nieco tłumaczyła mi, że na pewno taki właśnie woreczek jest jej potrzebny :-), ale obiecałam jej, że dla jej mini zabaweczek uszyję inny :-)

W woreczku były herbatki (kiedy już zdjęcia pościągałam do komputera a fotoaparat ukryłam, znalazłam w woreczku jeszcze jedną herbatkę!), kapuczino i cudowne wstążeczki. I tutaj Rozarka bardzo się uradowała, wkońcu jednak sama doszła do wniosku, że mnie będą chyba bardziej potrzebne. No cóż, już się pogodziłam z faktem, że moje guziki, moje nitki, moje wstążeczki, tkaniny, włóczki... są właściwie NASZE :-) Na Śląsku, w domu rodziców, mam małą maszynę do szycia. Chyba najwyższy, bym ją już zabrała dla Rozarki :-)

Rozarka otrzymała taki zeszycik, w którym do obrazków dołączone są słowa. Kiedy nauczy się czytać, będzie mogła sama sobie poczytać po polsku :-) Narazie ale powklejała naklejki, które były w zeszycie. A Iwonko - ona uwielbia naklejki!!! Lubi robić różne obrazki z naklejkami. Dlatego też dałam jej naklejki, które przeznaczone były dla Adaśka. Adaś już gotował się narobić jeszcze więcej naklejek (on uwielbia "czytać" - z jednej kartki zrobi tysiąc karteczek!)

A oto czasopisma! Zawierają nie tylko piękne wzory do haftowania. Rozarka wybrała już bałwanka :-) Są ale i fajne samochody. Kiedy Adaś będzie mieć własny pokój, przydałby mu się obrazek. Naprawdę są piękne!

Iwonka, jeszcze raz bardzo dziękuję!!! Szkoda, że taka odległość nas dzieli. Tak wogóle to poznałam dzięki blogu fajne dziewczyny a takie spotkanie nad kawką i pogawędka o robótkach ręcznych, i nie tylko... Fajnie by było! :-)

Bardzo dziękuję za miłe komentarze w poprzednim poście, dziękuję za Wasze odwiedziny!! :-)

úterý 24. ledna 2012

Pletená tunika pro Rozárku / Dziergana tunika dla Rozarki

A konečně hotová s broží tunika pro Rozárku. Pletlo se dobře a rychle, příze je příjemná... jen ty dírky na knoflíky mi nějak nejdou. No, ale na konec jsem přeci jenom nějaké vypletla a zapletla :-) Také jsem chtěla jako parádu uháčkovat kytičku, jenomže já asi kytičky nejsem schopna dělat, tak zůstalo u kolečka, do jehož středu jsem vyrobila potahovaný knoflík z látky s Hello Kitty. Ještě že jsem kdysi tu strašlivě drahou látku pořídila, teď se hodila :-) a tunika má pěknou brož.

I wreszcie z broszką gotowa tunika dla Rozarki. Robiło się fajnie i szybko, włóczka przyjemna... tylko dziurki na guziki niebardzo mi idą. Ale w końcu jakoś zrobiłam :-) Też postanowiłam szydełkiem dorobić kwiatek, tylko że ja chyba kwiatka nigdy nie zrobię, nie udaje mi się, więc zostało na kółku a do jego środka dorobiłam guzik z Hello Kitty. Jeszcze że kiedyś kupiłam tą strasznie drogą tkaninę :-) Teraz się przydała i tunika ma fajną broszkę.


Hezký den všem nahlížejícím přeji a moc děkuji za milé komentáře v minulém postu. Budu se těšit na Vaši další návštěvku u mne! :-)

Miłego dnia wszystkim zaglądającym życzę i dziękuję bardzo za komentarze w poprzednim poście. Będę się cieszyć na Wasze dalsze odwiedzinki u mnie :-)

čtvrtek 19. ledna 2012

Ocenění od Lenky / Wyróżnienie od Lenky

Dnes jsem na svém mailu našla zprávičku od Lenky, že pro mne na svém blogu něco má. No to je jasné, že ze zvědavosti jsem okamžitě nakukovala :-) To, co tam na mne čekalo, mi vyrazilo dech, rozklepalo ruce, rozjásalo srdíčko, zatetelilo dušičkou... dostala jsem ocenění! :-)


Toto ocenění je určené pro malé blogy, které mají do 200 pravidelných čtenářů. Oceněná blogerka pak na svůj blog umístí odkaz na osůbku, která ocenění udělila, a pak ocení dalších 5 blogů. Jejich majitelkám zanechá vzkaz.

Nejdřív jsem se toho zalekla. Nakukuji na spoustu blogů a dělám to proto, že se mi líbí, hledám na nich inspiraci, motivaci, chuť vyzkoušet něco nového. Takže vybrat 5 blogů - pouze pět blogů... Nakonec jsem to udělala takto: dovařila svíčkovou, počkala, až se dopeče bábovka, odnesla vyžehlené oblečení a do výběru blogů jsem se pustila spontánně. To je totiž pro mne charakteristické. Když už nevím kudy kam... dám na první myšlenku, která bývá správná, a tak tedy ocenění posílám dál:

Barborce, protože mě baví její výběr látek, její preciznost (jsem pyšnou majitelkou kabelky z její dílničky), její hra slova a krásná fotodokumentace.

Janě, u které si vážím, že se nebojí recyklovat, nabídne tak věcem ze šatníku, či z kuchyně další děj. A navíc krásně šije a pěkně dokumentuje život své rodiny.

Ditě, která šije krásné víly. A protože doma mám dvě z její dílny... vím o čem mluvím :-) No - "mám" - s Rozárkou se o ně pěkně dělíme :-)

Iwonce, która nie boi się wypróbować nowych rzeczy a chętnie pomoże :-)

Jadzi, o której sądzę, iż szydełko jest jej pasją :-) Oprócz tego Jadzia szyje piękne rzeczy w stylu folklor.

Je mi ale také moc líto, že toto ocenění nemohu poslat třeba Cyber Julce, jejíž blog prezentuje nádherné a precizně zpracované výšivky. Ráda bych toto ocenění poslala i do Dánska na blog Barewunderbar, díky které jsem zjistila, že sever není jen o bílé a krémové barvě :-) Ale o celé paletě pestrých barev! :-) I Rachel bych tímto oceněním ráda poděkovala za její tipy a návody, které mi udělila... Mají totiž víc než 200 čtenářů. No šikovných rukou a dobrých srdcí je opravdu hodně a to mě hřeje ze všeho nejvíce!

Leni, ještě jednou děkuji! :-)


PS: a já si jdu uvařit kávu a dát tu buchtu, páč ruce se mi pořád nějak klepou :-)

neděle 15. ledna 2012

Nedělní ráno / Niedzielny poranek

Včera odjel manžel s Rozárkou za příbuznými, Adámek a já jsme zůstali doma a hospodařili jsme. Něco v rámci možností poklidili, moc jsme to nepřeháněli, ale hlavně jsme pekli! Máme mňamkový koláč s broskvičkama! :-)
Dneska ráno jsme si jej dali ke kávičce...

Wczoraj mąż pojechał z Rozarką do krewnych, Adaś i ja zostaliśmy w domu i trochę popracowaliśmy w ramach naszych możliwości, oczywiście wszystko z miarą :-) Przede wszystkim ale piekliśmy! I mamy pyszne ciasto z brzoskwiniami! :-)
W niedzielny poranek pyszne śniadanko z kawką...



A v sobotu večer jsem se pustila ještě do práce. Ani hexagonová deka, ani háčkovaná deka, ale pletení. Musím se také pustit do něčeho pro Rozárku, ať má holka něco na sebe :-)

W sobotę wieczorem jeszcze rozpoczęłam dalszą pracę. Nie chodzi o hexagon quilt, nawet szydełkowy koc nie wyciągnęłam. Rozpoczęłam pracę na drutach. Muszę też coś zrobić dla Rozarki, już długo jej obiecywałam :-)



Přeji hezký den! A moc děkuji za milé komentáře v minulém postu, moc mne to těší! :-)
Miłego dnia życzę! Bardzo dziękuję za miłe komentarze w poprzednim poście, bardzo mnie to cieszy! :-)

úterý 10. ledna 2012

Sváteční deka / Świąteczny koc

Kdysi jsem narazila na blog dottie angel, kde můžete najít hodně inspirace ohledně háčkování. Autorka háčkuje nejenom krásné polštáře a deky, ale vytváří i zajímavé kombinace pomocí háčku a jehly. Určitě nahlédněte. Mne jednak zaujala tato deka. Dlouho jsem váhala, jestli by vůbec pasovala do našeho domečku, potažmo interiéru, jestli bych vůbec měla trpělivost na její uháčkování... až jsem konečně koupila přízi a pustila jsem se do práce :-)

Kiedyś trafiłam na blog dottie angel, gdzie można znaleźć mnóstwo inspiracji w sprawie szydełka. Autorka blogu nie tylko szydełkuje piękne poduszki czy koce, ale również ciekawie kombinuje pracę z szydełkiem i igłą. Polecam pooglądać. Mnie jednak zauroczył ten oto koc i tak długo o nim myślałam, czy pasowałby do naszego domu, czy wogóle miałabym dosyć cierpliwości do jego zrobienia... aż wreszcie kupiłam włóczkę i zaczęłam robótkę :-)



Také bych ráda ukázala další práci, jejíž autorkou je Rozárka :-) Ráda vyšívá, ale chybí jí trpělivost. Nevadí, není to důležité, hlavní je, že ji to baví a má z každého vyšitého kousku velkou radost!

Też chciałabym pokazać dalszą pracę, której właścicielką jest Rozarka. Lubi haftować, jednak brak jej cierpliwości :-) Nieważne, jestem rada, że posiedzi chociaż chwile a z wyniku zawsze jest zadowolona!



A ještě jednu fotečku vám ukážu: Adámek. Zatímco my holky se věnujeme ručním pracem, Adámek vede dlouhé hovory :-)

I jeszcze jedno zdjęcie zaprezentuję: Adaś. Zatem co my dziewczyny zajmowałyśmy się robótkami ręcznymi, Adaś się wygadywał! :-)


Přeji vám krásný večer a moc děkuji za milé komentáře v minulém postu! A už prchám k háčkování :-)

Życzę miłego wieczoru i bardzo dziękuję za miłe komentarze w poprzednim poście! A ja szybko wracam do szydełka :-)

čtvrtek 5. ledna 2012

Nový rok a nové sovy / Nowy rok a nowe sowy

Ano, jsem tady opět se sovama :-) Rozárka usoudila, že tři malé sovičky je prostě málo a máma sova nutně potřebuje čtvrtou sovičku. Ušila jsem tři. Jednu pro kamarádku a jednu pro Rozárku. Třetí měla být pro mne na poličku. Jak to dopadlo? Sovu pro kamarádku jsem uchránila, zbývající dvě už sedí u Rozinky na poličce. No, musím uznat, že je to opravdu pěkná dekorace do dětského pokojíku a mám radost, že sovičky se líbí :-)


Tak tak, ponownie pojawiam się z sowami :-) Rozarka doszła do wniosku, że trzy małe sowy to poprostu mało i bardzo potrzebowała czwartą. Uszyłam trzy. Jedną dla koleżanki do biblioteczki, jedną dla Rozarki. Trzecia miała być dla mnie na półkę. Wkońcu uratowałam tylko tą dla koleżanki, pozostałe dwie sówki już siedzą na półce w pokojiku Rozarki i przyznaję, że wyglądają fajnie. Naprawdę piękna dekoracja dziecięcego pokojiku. Cieszy mnie, że Rozarka tak te sówki polubiła :-)



Ale "nepracovala" jsem jenom já, tvořila i Rozárka. Když opomenu technické detaily... autíčko je parádní!!! Navíc zdobené knoflíky, tak co víc si mohu přát?! :-)


Ale nie tylko ja pracowałam, Rozarka też coś robiła. Samochodzik zdobiony guzikami, akurat w moim guście! :-)



Děkuji za milé komentáře v předchozím postu a budu se těšit na další povzbudivá slova :-)

Bardzo dziękuję za miłe komentarze w poprzednim poście i cieszę się na dalsze miłe słówka :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...