čtvrtek 9. února 2012

Valentýnské dárečky / Prezenty Walentynkowe

Rozárce po neděli začínají jarní prázdniny, a proto ve školce na pátek připravili valentýnskou oslavičku. Loni jsem šila Rozárce pro její milé srdíčka z filcu, letos si přála srdíčka k zavěšení, a tak se zapojil do výroby i manžel :-) Z balzy vyřezal malá srdíčka, Rozárka si napsala cedulky a já našila taštičky a pytlíčky. Tady je naše snažení :-)

W przyszłym tygodniu Rozarce rozpoczynają się wakacje wiosenne, i dlatego w przedszkolu już w ten piątek obchodzą święto Św. Walentego. W zeszłym roku szyłam serduszka z filcu, w tym roku Rozarka sobie życzyła, by serduszka mogły dzieci założyć na kark. Więc do pracy dołączył i mąż :-) Z drewna zrobił malutkie serduszka, Rozarka przygotowała karteczki a ja uszyłam torebki i woreczki. I tutaj prezetnacja naszej pracy :-)


Taštiček a pytlíčků je osm, snad děti potěší. Rozárka vymyslela, že později si do nich mohou schovávat svá LPS zvířátka :-)
Torebek i woreczków jest w sumie osiem, mam nadzieję, że dzieciom się przydadzą. Rozarka wymyśliła, że później mogą dzieci do nich ukryć swoje LPS zwierzątka :-)
 

Vyzkoušela jsem některé ze stehů, které nabízí má nová mašinka :-) A knoflíky vybírala samozřejmě Rozárka!!
Wypróbowałam i kilka ściegów, które oferuje moja nowa maszynka :-) A guziki oczywiście wybierała Rozarka!!!
 
 
 

Vzorně podepsaná srdíčka :-)
Pięknie podpisane serduszka :-) Praca Rozarki

A tady hotové dárečky. Protože balza není ošetřená, mohou si je děti doma pomalovat
A tutaj gotowe prezenty. Drewniane serduszka mogą sobie dzieci w domu pomalować farbami czy kredkami

A ještě nesmím zapomenout pochlubit se jednou výhrou. Před nějakou dobou se mi povedlo vepsat dvoutisící komentář na blogu Joli - určitě nahlédněte! A takové nádherné dárky jsem obdržela:
I jeszcze się muszę pochwalić. Jakiś czas temu udało mi się wpisać dwutysięczny komentarz na blogu Joli - proszę zajrzyjcie! A takie oto bardzo piękne prezenty otrzymałam:
 
Vyhrát je tak příjemné, tak sladké!!! Moc děkuji, Jolu!! ♥
Wygrywanie jest takie przyjemne, takie słodkie!!! :-) Bardzo dziękuję, Jolu!!! ♥

Moc Vám všem děkuji za nahlédnutí a za komentáře, které mi zde necháváte!!! Moc mě to těší!! ♥
Wszystkim Wam bardzo dziękuję za odwiedziny i komentarze!!! Bardzo mnie to cieszy!!! ♥

13 komentářů:

  1. To bude ve školičce radosti, takové krásné dárečky, je vidět, že jsou dělány s láskou:-)

    OdpovědětVymazat
  2. Vy ste super zohratý team, krásne to je, rozdáte kopec radosti ♥

    OdpovědětVymazat
  3. Ach, chcela by som chodit s Rozárkou do škôlky. To je velmi milé, čo ste pripravili. Určite bude radost. A stále to máš tak pekne napísané, rada sa tu zastavím.

    OdpovědětVymazat
  4. Fajny pomysł, a woreczki bardzo bardzo ładne, no i kolory takie walentynkowe :)
    Piękny też prezent dostałaś :)
    Pozdrawiam :)

    OdpovědětVymazat
  5. Jolanko vyrobili jste krásné dárečky k Valentýnu a k výhře ti moc gratuluji.. pa Dita

    OdpovědětVymazat
  6. Ty si mámo vyhraješ! :o)Moc pěkné pytlíčky i srdíčka. Líbí se mi spolupráce s taťkou - tohle mi nehrozí :o))...

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za krásné komentáře!!!

    Leni, taťka rád modelaří, takže to pro něj byla taková zábavička :-)

    Katroško, když to má kdo řídit, tak pak team funguje jako hodinky! :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Odpovědi
    1. Śliczne serduszka i woreczki jak marzenie. Piękne tkaniny!
      pozdrowienia :)

      Vymazat
  9. to je nádhera, jste holky šikovné.

    OdpovědětVymazat
  10. a moja maszyna nie chce szyc nawet prostego ściegu:(((...piękne serduszka:))

    OdpovědětVymazat
  11. Witam:) wpadam z rewizytą...bardzo ciekawe prace na Twoim blogu, pozwól że będę zaglądać:) Pozdrawiam

    OdpovědětVymazat
  12. Woreczki są cudne i na pewno obdarowani będą zachwyceni
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpovědětVymazat

Děkuji za Vaši milou návštěvu a krásné komentáře :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...