Jarně / Wiosennie

Nevím, jak v které části naší země, ale tady u nás je slunečno. Docela zima, ale sluníčko svítí a hned je veseleji. Jaro je za dveřmi! :)

A takovou jarní kapsičku/peněženku jsem ušila Rozárce. Naše školačka totiž dospěla k názoru, že nutně potřebuje kapesné :) Přála si mít látku s holčičkou a okolo čtyři látky s kytičkama. Pravdou je, že už si nepamatuji to pořadí barev a druh kytek... ale čtyři kytičkované látky okolo holčičky se vešly :) Také nějaké ty knoflíčky, stužka, přívěšek na zip a nepostradatelná karabinka (ono těch maličkostí, které se dají zavěsit, je habaděj!) :)

U nas zrobiła się bardzo piękna pogoda. Jest zimno, ale słoneczko świeci i zaraz ma się lepszy humor. Wiosna jest za drzwiami! :)

No i taką wiosenną kieszonkę uszyłam Rozarce. Nasza pierwszoklasistka bowiem doszła do wniosku, że potrzebne są jej pieniążki. Jej życzeniem było: tkanina z dziewczynką a wokół niej cztery tkaniny w kwiatki. Prawdą jest, że dokładnie nie pamiętam rodzaj kwiatów i kolory, ale cztery tkaniny wokół dziewczynki się weszły. Też nie zapomniałam o guzikach, taśmie, no i jest też karabinka (drobiazgów do zawieszenia jest w domu naprawdę dużo!) :)

Na zadní stranu jsem měla volnou ruku, snad potěším výběrem látek :)

Tylną część mogłam uszyć według siebie, mam nadzieję, że udał mi się wybór tkanin :)

Deka se už také těší na svůj závěr. Rozárka mě dostala poznámkou, že zadní strana je nejlepší... no, asi bych se měla příště zamyslet nad výběrem látek...

Quilt już też cieszy się na swe zakończenie. Rozarka zaskoczyła mnie informacją, iż tylna część koca jest najlepsza... hm, powinnam zamyślić się następnym razem nad wyborem tkanin...

Všechno má svůj čas. Je čas na šití, čas na kávu... a ano: také na něco sladkého :) (a toto je vysvětlení, proč mi všechno tak dlouho trvá!)

Wszystko ma swój czas. Jest czas do szycia, czas na kawkę... i tak: też coś słodkiego na ząbek :) (tyle na wytłumaczenie, dlaczego wszystko tak długo mi trwa!)

Mějte krásně slunečné dny!!!

Życzę piękne słoneczne dni!!!

Jola *