Weekending

... nejen o polštářích ...

... nie tylko o jaśkach ...

Velký cyklo polštářek je pro mého synovce Honzu do jeho nového pokojíku. Snad jsem se aspoň trošku trefila do barev. Na blogu Světlanky jsem našla parádní návod na všití zipu a s výsledkem jsem fakt spokojená. Je to poprvé, co se mi povedlo zip krásně schovat :)

Duży jasiek z rowerami jest do nowego pokoju Jasia - syna mego brata. Pod koniec marca sprawdzę, na ile trafiłam się do kolorków. Na blogu Svetlany znalazłam bardzo fajny tutek do wszycia zamku błyskawicznego i z wynikiem jestem naprawdę bardzo zadowolona :)

Ten menší polštářek je Rozárky. Top povlaku jsem měla hotový opravdu velmi dlouho, chyběl mi jen zip, nakonec jsem dvakrát kupovala látku na zadní díl... vždy jsem ji tak nějak použila na něco jiného :) Teď už je polštářek hotový a já mám zas jeden rest odšitý :)

Mały jasiek jest oczywiście dla Rozarki. Bardzo długo miałam przygotowany top jaśku, brakował mi tylko zamek błyskawiczny. Wkońcu dwa razy musiałam kupić tkaninę na tylną część, gdyż zawsze zdążyłam użyć ją do czegoś innego. Teraz już mam wreszcie gotowe :)

A do čeho jsem se pustila teď? Během týdne jsem se rozhodla, že syslit si látky nemá moc smysl a tak jsem se dala do šití nového přehozu na náš malý gauč. A jak to dopadlo? V noci jsem přehoz prošila, chybí mi ještě připravit si látku na lem. Snad se mi během týdne podaří vše dokončit. Vám zatím ukážu aspoň střípky a látky, které jsem použila :)

Co rozpoczęłam podczas tygodnia? Zdecydowałam się, że stale zaglądać do szufladki na piękne tkaniny, których stale było mi żal użyć, jest poprostu nonsens i wzięłam się do szycia nowego kocu na nasz mały tapczan. I jak mi się wiodło? W nocy udało mi się skończyć pikowanie koca. Jeszcze małe doróbki i mam nadzieję, że wciągu tygodnia będzie wszystko gotowe. Wam narazie pokażę fragmenty z szycia i jakie tkaniny użyłam :)

A jaký byl ten Váš víkend? Přeji Vám krásný zbytek neděle  :)

I jaki był ten wasz weekend? Życzę Wam pogodnej niedzieli :)

Jola *

Zapojte se do víkendování s Chase / Dołączcie do weekendów z Chase