Dárek / Podarunek

Udělala jsem s Katkou malý obchod... respektive já chtěla řádně zaplatit za tričko, které se mi moc líbí, ale Katka nabídla výměnu. No, tak snad potěším :) Nenapadlo mě nic lepšího, než ušít tašku na drobný nákup - třeba na čerstvé ranní pečivo a denní tisk? a malou taštičku na drobnosti.

Ubiłam z Katkou mały interes... no, ja chciałam zapłacić za bluzkę, która bardzo mi się podoba, ale Katka zaproponowała wymiankę. Mam nadzieję, że sprawię radość :) Zdecydowałam się do uszycia torebki na mniejsze zakupy - może świeże pieczywko do śniadanka i czasopismo do kawy? i małą torebkę na drobiazgi.

Taška má malou kapsičku a šňůrku na klíče. Díky odšitým rohům má taška pěkné dno. (Nějaké tmavé fotky, že? A to jsem se opravdu snažila)

Torebka ma małą kieszeń i sznurek na klucze. (Jakieś ciemne zdjęcia, prawda? A tak się starałam, by wyszły dobrze)

Tady v celé své kráse. Padly na ni mé oblíbené látky, tak snad se bude líbit i Katce :)

I tutaj cała torebka. Użyłam ulubione tkaniny, więc mam nadzieję, że i Katce się spodoba :)

Taštička na zip na drobnosti

Torebka na zamek błyskawiczny

Nedávno jsem si koupila výztuhu arachne. Pro mne obrovská novinka. Trošku vypadá jako hadr na vytírání :), ale perfektně se s ní pracuje. Aspoň pro mne ideální. A tak jsem si hned vyzkoušela našívání zbytečků... parádní to zábava :)

Niedawno dowiedziałam się o nowej ocieplinie. Dla mnie coś nowego. Trochę przypomina mi szmatę do wycierania podłogi :) Ale świetnie się z nią pracuje. Przynajmniej dla mnie idealna rzecz. Wypróbowałam naszywanie resztek tkanin... doskonała zabawa :)

Co z toho bude? Hm, dá se z toho udělat spousta věcí. Zatím aspoň zkouška :)

Také u Vás začala zima? U nás chumelí a chumelí! Mějte krásné zimní dny :)

Co z tego będzie? Można z tego zrobić dużo rzeczy. Narazie próba :)

Czy też do Was wróciła zima? U nas śnieży i śnieży! Życzę piękne zimowe dni :)

Jola *