pátek 24. srpna 2012

Naše dovolená / Nasze wakacje

A už máme po prázdninách. Skoro. Z dovolené jsme se už vrátili, za týden nás čekají nové povinnosti... Strašně rychle to uteklo. Ještě máme týden na koupi nové brašny pro Rozárku. Ještě pořád máme týden do konce prázdnin :-)
A jaká byla naše dovolená? Krásná, odpočinková, o výletech, zmrzlinách, volných večerech... prostě o relaxu pro všechny. A níže pár foteček.
No a kam že jsme to odjeli? Do Vranova nad Dyjí. Už potřetí. A opět plní dojmů.

I już prawie po wakacjach. Z urlopu już wróciliśmy, za tydzień kończą się ferie... Szybko poleciało. Jeszcze mamy tydzień do kupna odpowiedniej torby do szkoły. Jeszcze mamy tydzień do końca wakacji :-)
A jaki był nasz urlop? Fajny, odpoczynkowy, wycieczkowy... o smacznych lodach, wolnych wieczorach... poprostu pełen relaksu dla wszystkich. A poniżej kilka zdjęć.
A dokąd wyjechaliśmy? Do Vranova nad Dyjí - miasto na południu naszego państwa. Już trzeci raz spędziliśmy tam urlop.


Tady se nabízí výhled z okna našeho apartmánu... na místní zámek
 I oto widok z okna naszego apartamentu... na miejscowy zamek


Kromě nádherného počasí nás dohonila i pořádná bouřka 
Oprócz cudownej pogody zastaliśmy i porządną burzę


I když jsme měli nedaleko Vranovskou přehradu, na koupání jsme si zajeli do blízkého Rakouska. Byl tam ohromný klid :-)
Chociaż Vranov ma zaporę, by wykąpać się, wyjechaliśmy do niedalekiej Austrii



Ať žije technika!
Niech żyje technika!


O volných večerech...
Podczas wolnych wieczorów...


Pro potřeby dětí...
Dla zajęć maluchów...


Výlet do krásného města Telč...
Wycieczka do bardzo pięknego miasta Telč...




...kde na místním zámku byla nádherná výstava starých, ale překrásných hraček
... gdzie na zamku obejrzeliśmy cudowną wystawę bardzo starych, ale przepięknych zabawek


Nutný odpočinek se zmrzlinou :-)
I potrzebny relaks nad lodami :-)


Po návratu domů... z naší zahrádky z jediného keříčku! :-)
Po powrocie do domu... z naszego ogródku z jednego krzaczka! :-)


I když už je občas cítit podzimní vítr... počasí nám stále přeje! Přeji nádherný konec prázdnin!

Chociaż w powietrzu już można odczuwać jesienny wiatr... pogoda stale sprzyja! Udanego zakończenia wakacji!

Jola *



9 komentářů:

  1. Śliczne zdjęcia :) widać, że wypoczynek był udany :)
    Pozdrawiam :)

    OdpovědětVymazat
  2. Widok faktycznie nieziemski...super że zabrałaś ze sobą szydełko;)ja chyba bym nie pomyslała;)
    Wypoczynek udany,. a to nawazniejsze;))
    Pozdrawiam cieplutko

    OdpovědětVymazat
  3. Vidím, že jste si parádně užili dovolenou, a ještě užíváte léta. Těším se v září na shledanou! Jana

    OdpovědětVymazat
  4. Tak to jste měli krásnou dovolenou :-) A koukám, že večery jsi taky měla "pracovní" :-)))
    Co jste udělali s vínem? Snědli nebo bude v tekuté formě? ;-) :-))

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Katko, nemáme demižónek :-) Takže se přecpáváme. Zítra něco vezeme manželovým rodičům :-)

      Vymazat
  5. To bol relax. Všetky fotky milé. Pozerám, že hrozno je asi to sladké, také voňavučké, že?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Lilu, tak to mě mrzí, že jsem to nevěděla dřív! Vnutila bych se aspoň na poobědní kávičku, abych tě mohla poznat i osobně :-) A doufám, že budete spokojení. Pro nás je to opravdu už skoro srdeční záležitost :-)

      K tomu hroznu... ano, je velmi sladké a chutná po borůvkách :-)

      Pa a hezký den!

      Vymazat
  6. wypoczynek jak widać świetny:)))..ale jakie u ciebie winogrona!!!u mnie dopiero zaczynaja lekko ciemnieć:)))

    OdpovědětVymazat
  7. Krásné fotečky...dovča to musela být skvělá.....:-D

    OdpovědětVymazat

Děkuji za Vaši milou návštěvu a krásné komentáře :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...